品牌展示
品牌展示
封面故事|男人的珠寶:地球上最強(qiáng)的全頻單元——德國沃聲Voxativ

雖然沒有機(jī)會(huì)親自接觸柏林Voxativ公司的老板,但從國外媒體報(bào)導(dǎo)中,知道這位“中性人”還是很不尋常的。在某些場合她叫Inès Adler,一位讓人佩服的女性工程師,這在以男性為主導(dǎo)的行業(yè)中極為罕見。而在另一些場合,他被稱為Holger Adler,形象是扎著馬尾巴頭發(fā)的壯碩日耳曼人。分辨性別不是我們的任務(wù),這里只談?wù)撐致昖oxativ全頻音箱的迷人與奧。

沃聲Voxativ全頻音箱最吸引人的故事之一,是他們某些產(chǎn)品木箱由德國鋼琴制造商Schimmel為其生產(chǎn)的,這也是非常稀有的例子。鋼琴廠由Wilhelm Schimmel于1885年在德國萊比錫創(chuàng)立,目前已是第四代傳人,在德國布倫瑞克(Braunschweig,薩克森州東部繼漢諾威后的第二大城市)和波蘭卡利什(Kalisz,波蘭中部城市,同時(shí)有著名的Calisia鋼琴廠)設(shè)有生產(chǎn)基地。歷史上,該公司有很多新發(fā)明和創(chuàng)新設(shè)計(jì),Schimmel Pianos總共獲得了40多個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng),是德國獲獎(jiǎng)最多的鋼琴廠。一百多年來,Schimmel除了制造鋼琴也制作其他樂器,在木工領(lǐng)域累積豐富經(jīng)驗(yàn),首席執(zhí)行官Schimmel-Vogel選擇與Voxativ合作,是因?yàn)閂oxativ音箱的聲音比他以前在任何地方聽過的音響更接近現(xiàn)場鋼琴效果。使用全頻單元的Voxativ音箱,很多時(shí)候箱體必須設(shè)計(jì)成迷宮式或背負(fù)載號(hào)角式以增強(qiáng)低音,需要更好的木工以精確控制內(nèi)部反射和共振,Schimmel顯然是個(gè)好幫手。鋼琴廠的拿手好戲是黝黑發(fā)亮的鋼琴烤漆,Voxativ音箱外殼先被涂上1mm厚的的聚氨酯漆,經(jīng)過大約十次的噴漆、晾干、拋光反覆過程,最終達(dá)到光可鑒人的效果,黃銅制作的Voxativ銘牌仔細(xì)鑲嵌在油漆中,未聞其聲已經(jīng)賞心悅目。

德國沃聲Voxativ的創(chuàng)辦人,性別對(duì)他而言并不重要

樂器廠的音響之路,較有名的當(dāng)屬貝森朵夫邀請(qǐng)Hans Deutsch設(shè)計(jì),師法鋼琴響板共振所設(shè)計(jì)的音箱,如今以Brodmann品牌在推廣。曾經(jīng)受到指揮大師卡拉揚(yáng)肯定的Hans Deutsch,他提出“Horn Resonator”理論,他認(rèn)為師法樂器不是音箱共振,而是去除音箱內(nèi)的吸音棉阻尼,比較接近真實(shí)樂器的發(fā)聲,因?yàn)闃菲骼锩鏇]有吸收多余共振的阻尼物,音箱也不應(yīng)該有,這樣才能還原自然發(fā)聲樂器的本來面貌。另外就是丹麥DALI創(chuàng)辦者Peter Lyngdorf與施坦威鋼琴的合作,2007年兩大巨頭連手發(fā)布了Steinway Lyngdorf的Model D音樂系統(tǒng),號(hào)稱能完美再現(xiàn)施坦威三角鋼琴的聲音,即使是經(jīng)驗(yàn)豐富的鋼琴家也難分真假。這套系統(tǒng)采用障板式音箱設(shè)計(jì),功放部分加入很多先進(jìn)的數(shù)字與空間測量技術(shù)。大家比較不熟悉的可能是日本Kiso Acoustics,老板原亨 ( Toru Hara )是超級(jí)發(fā)燒友,家里面有七路分頻的JBL大系統(tǒng),外加Wilson Audio Grand Slams音箱搭配FM Acoustics功放,其他如WE、Nagra、Studer......等等經(jīng)典器材都在收藏之列。最早Onkyo找上日本吉他大廠Takamine合作設(shè)計(jì)了D-TK10監(jiān)聽音箱,顛覆了傳統(tǒng)設(shè)計(jì)理念,以類似吉他的超薄板制作箱體使其變成樂器一般的共鳴箱,內(nèi)部沒有阻尼物,裝上單元后音色甜美迷人。原亨認(rèn)為D-TK10的潛力無窮,希望Onkyo能把這對(duì)小書架箱提升到Hi End的境界,不過Onkyo拒絕了打造高價(jià)產(chǎn)品,認(rèn)為不符合企業(yè)形象。最后原亨獲得Onkyo授權(quán),創(chuàng)辦了Kiso Acoustic來制作Hi End版本的D-TK10,第一款書架箱HB-1售價(jià)超過百萬日幣,比原來貴十倍以上;第二代HB-1X更講究更發(fā)燒,價(jià)格又翻了一番。

Adler年輕時(shí)在梅賽德斯奔馳的柴油部門工作,個(gè)人擁有14項(xiàng)專利,他把累積下來的機(jī)械和電磁經(jīng)驗(yàn),統(tǒng)統(tǒng)用在了喇叭單元設(shè)計(jì)

看到Kiso Acoustic一對(duì)小不點(diǎn)書架箱要價(jià)近20萬人民幣,我們就覺得沃聲Voxativ的產(chǎn)品還是挺有良心的。不管是她還是他,Adler在1980年代從普通發(fā)燒友逐漸對(duì)音響產(chǎn)生高度熱情,在獲得工程碩士學(xué)位后,Adler先是在戴姆勒的梅賽德斯奔馳柴油部門工作,在那里他開發(fā)了發(fā)動(dòng)機(jī)電子設(shè)備、ECU行車計(jì)算機(jī),幾年下來居然擁有14項(xiàng)柴油燃燒、噴射和排氣處理方面的專利。他說奔馳汽車公司要求工程師“不能把設(shè)計(jì)出可以跑100萬公里的發(fā)動(dòng)機(jī),必須把使用年限降下來才好賣更多的車”,這樣的指示有辱自己的職業(yè)操守和德國人的驕傲, 所以Adler毅然辭職了。Adler認(rèn)為“德國人無論做什么, 一定要做到最完美”,他把在奔馳汽車?yán)鄯e下來的機(jī)械和電磁經(jīng)驗(yàn),統(tǒng)統(tǒng)用在了喇叭單元設(shè)計(jì)。開始時(shí)Adler和德國全頻品牌AER合作,后來兩者談崩了,Adler就開始了自己的創(chuàng)業(yè)孤星之旅。Voxativ公司位于柏林Tempelhofer公園以南,這不但是柏林最大的公園,也是世界上最大的內(nèi)城開放空間,由一個(gè)舊機(jī)場改建,與著名的監(jiān)聽音箱廠HEDD Audi(Heinz ElectroDynamic Designs)比鄰而居。他一開始就把目標(biāo)鎖定在全頻單元,參考了Lowther、AER、Stamm和Loth-X等所有全頻單元產(chǎn)品,最后決定從頭開始設(shè)計(jì)和制造屬于自己的全頻單元。

總有更好的方法,Voxativ根據(jù)自己的設(shè)計(jì)制作全頻單元,與Lowther和Fostex都不相同,尤其是多個(gè)薄木片組成的音盆,更是獨(dú)門絕技

為什么選擇全頻單元呢?全頻單元最早是1930年代Donald Chave和Paul Voigt所開發(fā)著名的Lowther單元,擁有超高靈敏度、帶有大磁鐵的紙質(zhì)振膜、具有超高強(qiáng)度的雙線繞音圈、狹窄的磁隙和在永久磁鐵普及之前使用的勵(lì)磁結(jié)構(gòu)。Adler把這些構(gòu)想延續(xù)在自己設(shè)計(jì)的單元中,乍看之下Voxativ與Lowther有點(diǎn)類似,實(shí)際上從音盆到磁路結(jié)構(gòu)都不相同,Voxativ也提供勵(lì)磁版本的全頻單元,可以用電池、真空管等方式供電。Voxativ的全頻單元有以下優(yōu)點(diǎn):

Voxativ從未公布木片音盆的制作方式,只知道所有單元都是在德國以手工制作,因此產(chǎn)量并不高

●普遍有92dB以上靈敏度,最高的勵(lì)磁版本甚至有98dB(60Hz)/110dB (4kHz)的超高靈敏度,很適合用單端直熱小膽機(jī)推動(dòng),發(fā)出靈動(dòng)又活生的效果。

●頻率響應(yīng)特性優(yōu)異,基礎(chǔ)版AF–1n頻寬達(dá)到60Hz-20kHz,AC系列包括AC–1a、AC-1N、AC-1.6、AC-1.8、AC-PiFe、AC-2.6、AC-PiNd、AC-4X、AC-4A、AC-4Ф、AC-X、AC-X2、AC-XHB等全部都是20Hz-20kHz,最大承受功率為100W,一只8英寸全頻單元可以涵蓋人耳所有可聞?lì)l帶,非常非常厲害。

●除了一款A(yù)C-4A采用鋁鎳鈷Alnico磁鐵外,Voxativ的全頻單元大多采用體積更小而磁力更強(qiáng)的N54釹鐵硼磁鐵,其實(shí)二者成本差不了多少錢,釹磁鐵在規(guī)格和音響性上表現(xiàn)非常優(yōu)異具有現(xiàn)代感,至于音色韻味和Alnico比較就見仁見智了。有人做過實(shí)驗(yàn),把鈦振膜放在鐵氧陶瓷磁鐵、Alnico、Neodymium等磁鐵上進(jìn)行比較(磁束密度在1.75-1.9T之間),發(fā)現(xiàn)音色雖然不相同,但遠(yuǎn)不及不同振膜之間的差異。釹磁鐵的強(qiáng)度以N24至N54的等級(jí)標(biāo)示,N24為最低強(qiáng)度,N54為最高強(qiáng)度,磁性越強(qiáng)機(jī)械特性上就越脆弱,適用溫度越低,制作難度會(huì)跟著上升。便宜的陶瓷磁鐵雖然規(guī)格比較不耀眼,并不表示聲音不好,相反它是最容易入耳的,不須費(fèi)心校調(diào)。

●Voxativ單元使用雙層銅線音圈、Kapton套筒、壓鑄鋁框和涂有專利四層漆木片振膜,這些結(jié)構(gòu)與Lowther、Fostex的全頻單元都不相同。

●全頻單元是最理想的單點(diǎn)發(fā)音,避免多單元之間的相位時(shí)間差,能產(chǎn)生觸手可及的結(jié)像與準(zhǔn)確音場。

●沒有分頻器,喇叭單元直連后級(jí)功放,免除了零件帶來效率的損耗和失真渲染的可能。分頻器絕對(duì)是音箱的毒瘤,世上沒有分音器可以同時(shí)做到平坦的振幅頻率響應(yīng)和平坦的相位響應(yīng),只可取舍其一,從Voxativ公布的測試圖來看,頻率響應(yīng)之平直簡直不可思議。

●聲音更通透、自然輕松、無壓縮感、暫態(tài)與速度一如現(xiàn)場音樂。

●Voxativ有多種單元可供選擇,從幾千歐元到幾萬歐元范圍很廣,所以只要尺寸相同,發(fā)燒友可以不斷升級(jí)來應(yīng)付更高的品味需求,國外很多評(píng)論都說,聆聽過全頻單元音箱之后,才感受到真正回歸音樂的原點(diǎn)。

Absolut Box流媒體功放(輸出功率50瓦,內(nèi)置譯碼與DSP處理功能)加上Hagen書架箱的組合,算是Voxativ的入門級(jí)產(chǎn)品

HAGEN Tower大概是最是和普通家庭使用的Voxativ音箱

第一眼看到Voxativ單元,目光一定會(huì)被特別的白色音盆吸引,可愛又符合結(jié)構(gòu)力學(xué)的框架造型,加上形狀各異的木頭相位錐,都說明了全頻單元的與眾不同。的確,全頻單元必須透過雙錐盆構(gòu)造使機(jī)械分頻發(fā)揮功能:中低頻時(shí)整個(gè)音盆(或說二個(gè)音盆)一起動(dòng),漸往高頻時(shí),外音盆開始發(fā)生盆分裂,而內(nèi)音盆繼續(xù)挺進(jìn),此時(shí)中心相位錐能讓內(nèi)音盆內(nèi)側(cè)的高頻音波不至互相抵消,使高頻能量得以有效的幅射出來,同時(shí)也可改善擴(kuò)散性。不同形狀的相位錐更進(jìn)一步與內(nèi)音盆內(nèi)側(cè)形成狹縫負(fù)載,使高頻段效率更高,以利與號(hào)角箱體搭配使用,所以Voxativ提供了不同材質(zhì)、不同結(jié)構(gòu)的相位錐讓用家更換,可玩性非常高。

我個(gè)人最喜歡,也最有創(chuàng)意的Ampeggio Due音箱,深度只有19公分,透過迷宮式結(jié)構(gòu)提供25Hz極低頻延伸,是Voxativ當(dāng)之無愧的旗艦

在音盆的材質(zhì)和制作上,其他公司或采用平版紙裁切黏合方式,或直接由紙漿一體成形制造,紙的問題是厚度不均勻會(huì)造成局部的共振而引發(fā)音染,過厚的部分也增加無謂的重量。Voxativ部分單元(如AC-1.6、AC-2.6 、AC-X、AC-3X)使用檀皮含量達(dá)到80%以上的書法紙,紙性堅(jiān)韌更能經(jīng)受拉力,紙上面再以手工涂上四層特殊阻尼漆更好控制盆分裂失真。不過他們的獨(dú)家技術(shù)卻是木片音盆,木振膜就是將木材切片成0.01-0.07mm厚的薄片(比頭發(fā)絲還要薄的工藝),用它作為振動(dòng)體來發(fā)聲,日本JVC算是最早用木振膜做中低音單元并且獲得了一定業(yè)內(nèi)口碑,瑞士Boenicke也有類似設(shè)計(jì),另外就是Voxativ的全頻單元。從老式紙盆振膜,經(jīng)常能見到的聚丙烯PP振膜之外,碳纖維、卡夫拉、陶瓷、鋁合金、石墨等等不同材質(zhì)的低音振膜層出不窮,它們的特性和參數(shù)上差別很大,導(dǎo)致在聲音的質(zhì)感和色彩上呈現(xiàn)出各自獨(dú)有的特點(diǎn)。我聽過Voxativ全頻單元,有一種醇和迷人,溫暖有磁性的聲音,不知是否與木振膜材料有關(guān)?

Ampeggio Due的120公分寬箱體,提供Schimmel鋼琴廠的烤漆版,也可以設(shè)計(jì)成超現(xiàn)實(shí)畫作

從許多國外評(píng)價(jià)來看,叫好之聲一片,如果要指出Voxativ的遺憾,售價(jià)絕對(duì)是最大槽點(diǎn)。最便宜的AF–1n售價(jià)二千多歐元,勵(lì)磁版本的AC-X2要價(jià)一萬七千歐元,最貴的AC-XHB一對(duì)將近七萬歐元,讓人倒吸一口氣!全頻單元在發(fā)燒圈始終是少數(shù)族群,喜歡的人終身拒絕其他任何喇叭,認(rèn)為它具有絕佳的臨場感,驚人的細(xì)節(jié)和即動(dòng)即停的瞬態(tài)表現(xiàn);不喜歡的人則認(rèn)為連HI-FI邊都沾不上,在測量上多數(shù)有中高音略為凸起的傾向,高頻的離軸響應(yīng)不好,聆聽區(qū)域小。另外根據(jù)全頻單元的特性,Voxativ需要背載式號(hào)角箱體配合才能夠發(fā)揮最佳效果,因?yàn)榧埮枳畲缶性位移只有1mm左右,要有箱體的幫助才能夠得到足夠低頻量感。造型像一大片畫板的Ampeggio Due音箱搭配迷宮式箱體,120公分寬的箱體內(nèi)有復(fù)雜管道,最終得到25Hz的低頻延伸,同時(shí)伴有如絲般光滑透明、開放且充滿細(xì)節(jié)的中高頻。最受歡迎的落地箱Ampeggio X(2018年推出十周年勵(lì)磁紀(jì)念版),可自由選擇AC-X、AC-X2、AC-XHB等不同單元,搭配AST優(yōu)化的背載式號(hào)角箱體,獲得110dB高靈敏度與35Hz低頻延伸。所以并不建議單獨(dú)購買Voxativ的全頻單元,一則價(jià)高,二則DIY難度很大。

十周年紀(jì)念時(shí)推出的Ampeggio X音箱,采背負(fù)載號(hào)角箱體設(shè)計(jì),可以靠背墻擺放,是Voxativ評(píng)價(jià)最高的產(chǎn)品

日本方面有多家全頻單元制造商,一度與Pioneer、Onkyo并稱為揚(yáng)聲器三大老鋪的Coral,曾推出20公分大的全頻單元。三菱公司旗下的Diatone在1946年成為戰(zhàn)后最早生產(chǎn)全頻單元的公司,它們采用OP磁鐵得到很大成功。1947年與NHK合作開發(fā)了P-62F單元,作為廣播監(jiān)聽之用,之后改款為P-610,整個(gè)系列暢銷將近40年,成為日本音響史上的一個(gè)傳奇。在慶祝50周年前夕,Diatone曾推出限量紀(jì)念產(chǎn)品P610D與P610F,可惜生產(chǎn)的數(shù)量太少,國內(nèi)難以見到。P610全頻單元音色醇美,是小功率膽機(jī)的絕配,更是直熱式單端300B的最佳搭檔。1973年因石油危機(jī)而脫離Foster電機(jī)獨(dú)立的Fostex,曾推出許多有創(chuàng)意的產(chǎn)品,如雙錐盆全頻單元、生物振膜單元等,它們也推出全世界最大的低音單元EW800(80公分),可以說是性價(jià)比最高的產(chǎn)品。

從Voxativ提供的測試圖可以看到,Ampeggio X音箱頻率響應(yīng)平直得讓人驚訝

全頻音箱由于只用一只喇叭單元組成,顯示其獨(dú)特的簡潔耐用的優(yōu)點(diǎn),省卻了復(fù)雜的分頻網(wǎng)絡(luò),從根本上杜絕了分音器所帶來的各種弊病,如功率損耗、相位誤差,電感線圈的電阻更會(huì)使喇叭的阻尼變壞影響功放的控制力。全頻音箱沒有上述的毛病,相位非常協(xié)調(diào),沒有染色問題,效率提高,反應(yīng)特別靈敏,聲音干凈結(jié)實(shí),所以優(yōu)質(zhì)的全頻單元一直有發(fā)燒在追捧。從結(jié)構(gòu)來說,全頻單元有單紙盆、雙紙盆、ICT耦合的同軸結(jié)構(gòu)等,另外衍生的多音圈同軸單元,嚴(yán)格來講已不屬于全頻喇叭,因它們實(shí)際上是由獨(dú)立的高低音單元組合在一起(KEF與Tannoy都是),仍需要分頻器才能正常工作。不管哪一種結(jié)構(gòu),全頻單元制作難度都很大,要播放20-20kHz的信號(hào),低頻部分就必須有一定的質(zhì)量與面積來推動(dòng)空氣;而高頻又要求振盆的強(qiáng)度夠硬夠輕,才能快速振幅還原成較高頻率。顯然這兩者之間是矛盾的,因此很多全頻喇叭往往掐頭去尾,極難實(shí)現(xiàn)真正的全頻段播放,像Voxativ這樣不惜成本制作的精品,價(jià)格自然不斐。

9.87系統(tǒng)由Pi書架箱+Pi有源低音(內(nèi)建250瓦甲乙類功放與二只低音推挽工作)組合,分頻點(diǎn)設(shè)在120Hz,能發(fā)出真正20Hz的極低頻。
Pi書架箱,獨(dú)特的AST箱體結(jié)構(gòu)也能讓低頻延伸到40Hz

世間上比Voxativ更強(qiáng)力的磁力系統(tǒng)并不多(Voxativ的勵(lì)磁單元除外),它的釹磁鐵總磁力密度高達(dá)20000高斯(2Tesla)以上,幾乎能讓音圈間隙完全飽和,并擁有極高的磁場錐盆質(zhì)量比。以汽車來比方,它的馬力對(duì)車重比應(yīng)幾乎達(dá)到每噸一百萬Bhp!由于類似Voxativ的雙紙盆全頻單元,在結(jié)構(gòu)上機(jī)械分頻了兩次,極高頻直接從內(nèi)部音圈邊緣發(fā)出(因此需要相位錐來均衡),接下來的低頻才交給5-8英寸的外錐盆負(fù)責(zé)。此種制作沿襲1930年代Voigt的雙錐盆設(shè)計(jì),加上雙繞線音圈,或者是山羊皮革懸邊(競爭對(duì)手使用的泡綿懸邊容易腐爛),這些技術(shù)造成Voxativ的聲音特色;蛟S可以這么說,我們對(duì)Voxativ所期待的,是在足夠功率推動(dòng)下,讓極輕質(zhì)量的音圈及音盆,產(chǎn)生極快速的運(yùn)動(dòng)和強(qiáng)大的音壓。過去往往誤認(rèn)為只需小小出力的膽機(jī),就可以讓全頻單元發(fā)出100dB以上的大音量,并且有美好的中高頻與超自然的真實(shí)感。然而,事實(shí)上必須用性能一流的直熱式三極管,單端式純A類功放,并且有非常優(yōu)異的工作線性配合,才能發(fā)揮全頻單元超快速而又精確的瞬間反應(yīng),并營造入木三分的音樂性。

Voxativ有較大的Pi與較小的Z二款有源低音,都使用了所謂的AST(聲學(xué)隱身技術(shù)),能發(fā)出很深沉的極低頻

Voxativ的T211合并式膽機(jī),輸出功率12瓦

Voxativ自己也生產(chǎn)膽機(jī),T805合并功放使用KT66推動(dòng)貴族之聲的805單端放大,輸出功率20瓦。另一部T211合并功放用6SN7推動(dòng)211單端放大,輸出功率12瓦。還有一部似乎未上市的Ampeggio單聲道后級(jí),以KT66推動(dòng)二只805并聯(lián)放大,輸出功率更大。顯然要讓Voxativ展現(xiàn)驚人的分析力和穿透力,表現(xiàn)出現(xiàn)場音樂演奏的流暢與真情,那些1瓦輸出的小膽機(jī)還是力有未逮的。經(jīng)過多年的發(fā)展,發(fā)燒友們都認(rèn)為前置號(hào)角帶來了更多的臨場感,背負(fù)載式號(hào)角提供的低音更容易讓三頻均衡,可以想見音箱設(shè)計(jì)的復(fù)雜及一連串麻煩,所以我再次建議直接購買Voxativ的成品音箱而不要單獨(dú)買全頻單元。

幫Voxativ制作箱體的Schimmel是德國獲獎(jiǎng)最多的鋼琴場,這部Pegasus鋼琴就充滿創(chuàng)意

相位錐用于防止抵消和擴(kuò)散聲音,Voxativ提供多種相位錐可螺絲是得更換

我相信Voxativ之類的全頻音箱最迷人之處,應(yīng)該在于魅力十足的中頻部分,也是人耳最為敏感的頻段,更是絕大數(shù)樂器基音的精髓部分。相比之下,久負(fù)盛名的LS 3/5A恐怕也要拱手讓位。全頻音箱獨(dú)有的平衡度,弱信號(hào)的還原,超靈敏的反應(yīng),永遠(yuǎn)都不會(huì)發(fā)毛的高頻,不像小喇叭硬擠出來的低頻,每一項(xiàng)都容易打動(dòng)人心。真實(shí)、自然、流暢、醇美可口,本來就是全頻音箱的天性。Voxativ確實(shí)不夠親民,但想到用謙遜的音量播放時(shí),它能把音樂發(fā)揮得淋漓盡致,既和諧又悅耳,而聆聽者得到心靈上最大的震撼與感動(dòng),價(jià)錢就不是那么重要了。

目前Voxativ最昂貴的勵(lì)磁全頻單元AC-XHB,將近七萬歐元一對(duì)的價(jià)格讓人倒吸一口氣

 

總代理: 上海暢樂國際貿(mào)易有限公司 18616508383

發(fā)布0
相關(guān)資訊

版本權(quán)所有©2004-2021 視聽網(wǎng) AV-China.com
 咨詢:400-6799-160 18928465580(微信同號(hào)) 劉生

觸屏版電腦版

  • 視聽薈
  • 刷新
  • 分享
  • <rt id="0augq"></rt>
  • <menu id="0augq"><dd id="0augq"><strong id="0augq"></strong></dd></menu>